Sikken herlig dag! Her er Rick Dees.
Vidste I, at mavesyre er så stærk, at den kan smelte stål?
Og at en amerikaner i gennemsnit bruger 24 år af sit liv på at sove?
Og her er en fax ... fra Ellen Thoe.
Hun vil høre, hvad jeg synes om den nye leder i Det Hvide Hus.
Hun skal nok klare sig strålende!
Jeg er perfekt. Ethvert barn vil fortælle mig, hvad han ønsker sig.
Jeg er mere barnfuld end en professionel julemand.
Barn–lig ...
Der er ikke andre ledige julejob.
Det knytter mig til mit skriveri. Fader Jul og Papa Hemingway.
Jeg kan skrive noget dybsindigt om stormagasinsjulemænd.
Eller også tager jeg en M–16 og ... mejer alle ned lige før juleaften.
– Har du det godt? – Ja. Undskyld, Billy.
– Nå, du skal til jobsamtale i dag. – Jeg har kun talt om det i fem min.
Er der noget, der bekymrer dig?
– Kun mit arbejde. – Glem det. Det er jo snart jul.
– Du skal jo hjem og se sne! – Ja ...
Jeg må se at komme af sted. Vi ses.
Fantastisk ... Vi skal rejse bort til en romantisk by –
– hvor vi skal være sammen ligesom et rigtigt ægtepar.
Tænk, at Levin foreslog mig til det familieseminar.
Måske er det et forsøg på at få mig strøget fra turnusordningen.
– Måske er han utilfreds med mig. – Du er ikke hvem som helst.
Du er en dygtig læge. Tag imod belønningen.
– Det føles, som om jeg skulker. – Du er utrolig.
Jeg overtalte Kay til at lade mig rejse til San Francisco –
– så at jeg kunne være sammen med den mand, jeg elsker.
Men du er for neurotisk til at kunne værdsætte det.
– Tag bukserne af, doktor. – Men, Jane ...
Jeg tror ... at du trænger til lidt romantik.
Vi kommer for sent til flyet.
Det tager ikke lang tid. Vi går lige til sagen!
Billy! Kan du låne mig 20 dollar?
– Til hvad? – En gammel flamme ringede i går.
– Hun vil spise frokost. – Tag Shooters rabatfrokost.
Hun bor på et fornemt hotel. Jeg vil ikke virke helt flad.
– Det må have været alvorligt. – Det skulle have været os.
SYGEHUS
Du har en udvidelse af livmoderen, der kan forårsage generne.
– Hvad vil det sige? – Vær ikke urolig.
Det kan være så meget. Har du været seksuelt aktiv?
– Det endte for en måned siden. – Kan du være gravid?
– Vi brugte prævention. – Det er desværre ingen garanti.
– Lad os tage nogle prøver. – Vent!
– Kan jeg virkelig være gravid? – Vent her på sygeplejersken.
Jordbær ...
– Vi mangler en kasse jordbær. – Jeg går.
Undskyld, du har taget mine jordbær.
– De kæmpejordbær er bestilt. – Det er mine!
– Nej. Jeg har ikke tid til det her. – Så lad være!
De er blevet foræret til gadebørn! Så fingrene væk!
Jeg har betalt for dem! Det er mine!
Er du bare født sådan eller hvad?
Jordbærrene lå på forsædet. Jeg beklager meget ...
– Det er helt i orden. – Nej! Du er uforskammet!
Det var min skyld.
– Jeg hedder Terrence Haggard. – Skrid!
Jeg var nok lidt for ... Nej, jeg var for meget!
– Jeg opførte mig idiotisk. – Og?
Jeg vil invitere dig på middag eller i biografen!
Jeg burde have glemt de jordbær og fortalt, hvilken flot pige du er!
Dit udseende, dit personlighed ..! Jeg kan være ret interessant.
I hvert fald tålelig. Bare vi ikke skændes om mad.
Jeg er ret genert. Tag dem og giv dem til børnene.
– Behold jordbærrene, hr. Bly. – Nej, donationer er altid velkomne.
Alison, du er ikke gravid.
Har du tid, vil jeg godt foretage en ultralydsskanning.
Er det alvorligt? Hvad fejler jeg?
Det ved jeg ikke. Derfor må jeg foretage en undersøgelse.
En ting er godt:
Ved kontrollen for to måneder siden fejlede du intet.
Så vi ved, hvilket tidsrum vi taler om.
Og du er en ansvarsbevidst, ung kvinde.
– Har du ingen ide om, hvad det er? – Jeg vil ikke gætte.
Det kan være hvad som helst. Lad os først se, hvad det er.
Laboratoriet skal bruge dit sygeforsikringsnummer.
– Kan de ikke sende en regning? – Du har vel en sygeforsikring?
– Nej ... – Nå.
Det kan godt tænkes, at du får brug for en.
Seattle? Vi trængte vel begge til at komme væk fra bøhlandet.
Kan du huske, da vi arbejdede på den truckercafé?
Vi serverede kun skinke og pandekager til savlende chauffører.
Kom du ikke op at slås med en af dem?
– Jo, du gjorde! – Sådan noget gjorde jeg dengang.
Jeg har forandret mig en smule.
Jeg har været gift i tre år nu.
– Til lykke. – Tak.
Svært at se dig i T–shirt, skrigende bag på min motorcykel!
– Det er mange år siden. – Nej. Fem år?
Ja, omtrent ...
– Vil De bestille nu? – Kan vi vente lidt endnu?
Jeg er her i byen sammen med min mand og søn.
– Har du et barn? – Ja.
Jeg er her på grund af ham. David er fire et halvt år.
Og ...
I det mindste biologisk set ...
... er du faderen.
Jake, vi sad ret hårdt i det. Da du sagde, du ville til Californien –
– kunne jeg ikke få mig selv til at sige, jeg var gravid.
– Jeg kunne have hjulpet. – Nej, du var nødt til at rejse.
Det kan jeg stadig godt forstå.
Men så kom Robert og ændrede mit liv. Han er en god mand.
Han er også ... meget succesrig. Og den eneste far, David kender.
– Jeg fik aldrig en chance! – Jeg ved det.
Men nu kan du gøre noget for David. Hvis du vil ...
Og for mig.
Undertegner du det her, bliver Robert juridisk set Davids far.
Det vil betyde ret meget for os.
Du fortæller, at jeg har en søn og beder mig forære ham væk!
Da David blev født, tænkte jeg på dig. Jeg elskede dig.
Du står på dåbsattesten som hans biologiske far.
Hvordan er han?
– Er han sød? Er han kvik ..? – Han er så dejlig!
Han er ...
En rigtig god dreng.
Gør ham den tjeneste, Jake.
Nej.
Det her er forkert.
Hvis jeg er hans far, så vil jeg ikke bare forsvinde.
Den tjeneste kan jeg gøre David.
Hvorfor ender vi altid på det her sted?
– Jeg vil gerne være lidt alene. – Det kan jeg se.
Det kan hjælpe at tale med en, der ikke er så hæderlig.
Selv om jeg er upålidelig, har jeg et godt øre.
Ja, det kan du have ret i.
Nå ..?
En gammel kæreste fra Washington dukkede op i dag.
Og hun fortalte, at ...
Jeg har et barn.
En lille dreng.
Puha! Jake ...
– Er du sikker på, at du er faderen? – Colleen ville ikke lyve om det.
Sagen er, at hun ikke vil have mig med i billedet.
Hun vil have, hendes mand skal adoptere barnet.
Det lyder ikke nemt.
– Jeg kendte intet til drengen! – Havde det betydet noget for dig?
Det betyder noget nu!
Hvordan skal jeg leve med, at der findes en bid af mig derude?
At jeg har en søn gående omkring!
Jeg vil have ham! Og det skal han have at vide!
Jeg vil have, han skal bo hos mig.
– Du synes, jeg er åndssvag? – Nej ...
Men måske tager du fejl.
Det er smertefuldt for dig, men hvad med den familie, du smadrer?
De er ikke en familie! Det er mig, der er faderen!
Hvordan kan I fyre tro, at I skal eje den, I elsker?
Det er ikke det, jeg mener!
Jeg vil ikke tale med dig. Jeg vil gerne være alene.
Som du vil!
Det forstår jeg, dr. Miller.
Jeg har det fint. Tak, fordi De ringede.
Jeg skal nok finde ud af noget.
Hvad var det for noget?
Ikke noget. Jeg mener ...
Det er bare noget, jeg må se at ordne.
Hvad for noget? Du har været så underlig siden i morges.
– Du kan ikke hjælpe mig. – Jo, være din ven, hvis jeg får lov.
Du har taget den sidste sodavand! Vil du gøre noget, så køb flere.
Haggard, bord til to.
Jeg hader, når de gør det der. Knapt nok ser på en.
Går man ikke i Armani–tøj, fejler man et eller andet.
Han kan ikke gøre for det. Overtjenere fødes sådan.
– Jeg vil gerne kradse hans øjne ud. – Er det ikke en smule drastisk?
Var der ikke plads længere tilbage i bussen?
Maden er den samme i hele restauranten.
Er det racisme, eller ligner vi nogen, der ikke har penge?
Både og tror jeg.
Skal vi ikke smutte herfra, købe nogle pølser og køre til stranden?
– Hvad nu? – Beklager.
Køkkenchefen vil tale med ejeren om maden.
Og ... det er mig, der er ejeren.
Kan du hoppe nu?
Vent lidt ...
Hvad laver du her?
– Jeg kom for at se ham. – Spar mig!
Jeg prøvede at tale med dig i går. Vil du nu ødelægge eller slå nogen?
– Tag det roligt. – Vil du gerne hjælpe mig?
Så ring til mig! Prøv ikke at spille macho, Jake.
Det kommer du ingen vegne med!
Rhonda! Jeg har ledt efter dig.
Jeg sagde, vi kunne mødes igen, men ...
Jeg vil høre, om du ville med på skovtur.
Din ven Matt sagde, jeg kunne møde dig her. Har du lyst?
Til hvad?
Tag med mig ud til Catalina! Der er skønt på denne årstid.
Ingen turister, skøn luft, dramatisk hav ...
Det lyder utrolig lækkert, men jeg skal undervise på lørdag.
Så tillad mig at være din chauffør.
Det er ikke den samme bil som i går aftes.
Toyotaen kører jeg varer i. Det her er bybilen.
Og jeg fortalte Matt, at du ikke var prangende.
Det er jeg.
– Hvor skal du hen? – Til næste kryds og så til højre.
Har du stadig lyst til at gå ud i morgen aften?
– Klart. – Fint.
Synes du, at julemanden skal have en pude til på maven –
– så at den hopper som gele?
Du fik jobbet.
Julemanden arbejder hårdt hver dag året rundt –
– så at søde, små børn –
– kan få sig en god jul.
Hvad vil du have i julegave?
Hvad er der galt?
Har julemanden engang gjort dig fortræd?
Jeg skammer mig sådan ...
Undskyld. Ikke flere jokes. Hvad er der?
Jeg har en knude.
Det er ikke kræft. Den er godartet.
Et fibrom i livmoderen...
Og det vokser hurtigt. De ved ikke hvorfor.
Og nu vil de operere mig.
Er de nødt til at operere? Kan de ikke give dig noget medicin?
Engang imellem vokser de for hurtigt til det, og ...
Det her kan ødelægge mine muligheder for at få børn.
Jeg ved godt, det er en ubehagelig situation –
– men jeg skal nok støtte dig.
Jeg følger dig derhen, og jeg tager mig af det her.
Jeg skal nok tage mig af dig.
Der er bare det, Billy ...
Jeg har ingen sygeforsikring.
Jeg kan ikke betale for indlæggelsen –
– operationen ...
Eller noget som helst.
– Kan dine forældre ikke hjælpe dig? – Jeg kan ikke bede dem.
Far er arbejdsløs. De lever af deres opsparing.
Det dummeste er, at jeg var ved at spare op til en sygeforsikring.
Okay ...
Der er en løsning på det her. Jeg mener ...
Det må der simpelthen være.
Når du siger det, julemand, så tror jeg næsten på det.
Tro mig. Alt skal nok blive godt.
Hej ... Jeg ville bare sige undskyld for det i går på Shooters.
Af og til blander jeg mig bare i noget, der ikke rager mig.
Det er okay.
Må jeg tage fredsgaverne med ind? Du kunne trænge til en bid mad.
Vi behøver ikke at snakke om noget.
Jeg har overvejet –
– at gå til en advokat og prøve at få delt forældremyndighed.
Hvordan man end ser på det, har Colleen løjet for mig.
– Er den til din søn? – Jeps!
Jeg prøvede at møde ham i dag. Det slap jeg ikke godt fra.
Jeg ved, du ikke synes, jeg gør det rigtige –
– men jeg ville kunne blive en god far.
Min mor besøgte mig for et stykke tid siden. Det var så ynkeligt.
Pludselig vil hun være min mor. Og jeg har kun medlidenhed med hende.
Ender David og jeg også sådan?
Han vil tro, at jeg var ligeglad med ham og bare stak af.
Nej, det er ikke som dig og din mor. Det er en helt anden situation.
Somme tider føler jeg mig som ...
Jeg er en ret habil mekaniker, men ... det er også alt.
Jeg egner mig ikke til at være far ...
Eller ægtemand. Eller noget andet, der kræver ...
Et ansvar.
Jeg vil gøre noget, der er rigtigt! Jeg vil tage mig af den dreng.
Hvad har du egentlig tænkt dig at gøre?
Det har jeg lige sagt!
Har du plads til et barn i dit liv? Og hvilket liv ville han få?
– Og tænk på omkostningerne. – Tak for vinen, Jill.
Jeg vil ikke belære dig om noget. Jeg forstår dine følelser.
– Jeg er nødt til at være ærlig. – Du forstår ikke det her.
Du forstår mig ikke.
WILSHIRE SYGEHUS
Det er meget sødt af dig, men hvad skal det nytte?
Bureaukrater skal man møde ansigt til ansigt.
Min far betaler altid sine regninger direkte.
De skal møde et menneske.
Parker, Alison!
Indlæggelse uden forsikring er imod vores politik.
– Hvis De ikke er på bistandshjælp. – Nej, jeg arbejder.
– Men har ingen sygeforsikring? – Nej.
Det burde De overveje. Et alternativ er forudbetaling.
De sagde myomektomi ...
Her har vi det. Selve indgrebet koster 11.
Tre nætter, lægemidler ...
15.000 i forskud. Så trækker vi udgifterne fra, når de opstår.
– Hvad med afbetaling? – Det bruger vi ikke.
Havde hun pengene, ville hun jo have en forsikring.
Det ved jeg godt. Men jeg har ikke lavet reglerne.
– Vi prøver bare et andet hospital. – Vi har alle de samme regler.
Tak. De bliver vel ikke stødt, hvis vi ikke tror Dem?
Vi må have været på alle hospitaler.
Samme embedsmand med samme svar. Som Twilight Zone!
– Har nogen nu stjålet vores bil? – Nej, den står derovre.
– Fint ... en kilometer til. – Jeg behøver ikke at blive opereret.
Fibromer kan forsvinde af sig selv.
To læger har sagt, at du skal opereres ... snart!
– Råb ikke ad mig. – Undskyld.
Har vi ikke fundet på noget i morgen, vil jeg låne af mine forældre.
Nej, Billy.
Du er en god ven, men du er ikke julemanden. Det her er mit problem.
Du er min bedste ven. Jeg vil gøre alt for at hjælpe dig.
Alt. Væn dig til tanken. Jeg kører dig også hjem. Giv mig nøglerne.
– Vi låner ikke af dine forældre. – Tag paraplyen!
Tænk, at det allerede er jul.
– Min første jul med palmer. – Grantræer, palmer ... herregud.
Du skulle have set juleudsmykningen i San Francisco.
Så flot ...
Nå ja. Du var til møde blandt dine griske kolleger.
– Hvad fejler du? – Ikke noget.
Jeg er bare træt af læger og deres regler.
Jeg tager det ikke personligt. Det var det, seminaret handlede om.
Der var mange, der ønskede at forbedre landets sygehusvæsen.
Fis! I er kun ude på at score en masse penge.
I vil bare ikke have, vi ser jer stoppe dem i lommen.
Har I set der!
I må ikke grine. Vi skal til symfonikoncert.
– Vi er dybt misundelige. – Du er så smuk.
– Det er jo Askepot. – Hvor fandt du den kjole henne?
Jeg måtte vride armen lidt om på hende.
Terrence ... mine venner Matt, Jane og Michael.
– Terrence Haggard. – Rart at møde dig.
Vi må gå nu. Græskarret venter.
– Hav en god aften. – Hej!
Hvor smukt ...
– Godnat. – Alison ...
– Hvad er der galt med Billy? – Ikke noget.
– Han har forsøgt at hjælpe mig. – Et medicinsk anliggende?
Ja, men kan vi ikke tale om det i morgen?
Nej! Nu, Alison. Jeg kan måske hjælpe.
Tak ...
– Så du talte med endnu en læge? – Ja, og han sagde det samme.
Fibromet vokser hurtigt og kan forårsage skader.
Hvor ulækkert at have noget, der vokser inde i en.
– Ingen sygeforsikring? – Nej, hørte du ikke, hvad hun sagde?
– Billy, slap nu af. – Undskyld. Jeg hader alle lige nu.
Det gør ikke spor.
Jeg vil undersøge det i morgen.
– Jeg kan måske få dig indlagt. – Tak, Michael.
– Og få så noget søvn ... begge to! – Tak, doktor.
Du har købt sodavand!
Noget kan jeg da gøre for dig.
Jeg vil ikke være julemand. Jeg vil hjælpe dig gennem det her.
– Det behøver du da ikke. – Det ved jeg godt.
Uanset hvad der end sker, er der én god ting.
Nemlig at jeg har en rigtig kammerat. Godnat.
Hvad laver du her?
Jeg opsporede dig. Det har jeg altid været god til.
– Kan vi tale sammen? – Nej, motorcyklen skal laves.
Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan det der med motorcykler.
Electric Light '72?
'70 ...
Jeg har altid elsket Harley'er.
Det meste er rent, men nogle dele er ret snavsede.
Har du toppakninger til en XLH '92? De passer.
– Ja, det ved jeg. – Så lad os komme i gang.
Jeg har faktisk ikke brug for nogen hjælp.
Jeg er ked af, at det endte sådan. At vi ikke holdt sammen.
Jeg havde været lykkelig i en husvogn. Det havde du ikke.
– Det drejer sig jo ikke om os. – Nej, om familier.
Både jeg og David har en nu. Han er så lykkelig!
Har min søn ikke brug for mig? Du vil have mig af vejen!
Hold nu op med at have så ondt af dig selv!
Du kan give David det, vi aldrig havde: Et hjem, en mor og en far –
– som bor sammen og elsker ham og hinanden.
– Lad din søn få et hjem. – Du kan ikke leve på løgne!
– Ved han, at han har en anden far? – Ja, det ved han!
Han kan møde sin biologiske far, når han bliver ældre.
Men Robert er hans rigtige far. Han er der hver dag.
Han har viet sit liv til ham.
Tror du, jeg bare vil skrive under og skide det et stykke?
Måske har jeg brug for en søn og en smule ansvar!
Det har du ikke brug for David til.
Der er så meget, jeg ønsker, der ikke passer sammen.
Jeg bliver så gal! Du har, hvad du vil have –
– og det føles, som du har taget det fra mig!
Sådan har jeg det.
Jeg er vist altid gal over et eller andet, ikke?
Det er vel bare din naturlige, dyriske tiltrækningskraft.
Jeg må videre med arbejdet.
Vi har ikke talt færdig.
Colleen ... jeg gør mit bedste.
Giv mig lidt fred. Jeg ringer i morgen.
Okay ...
Colleen Patterson, tak.
Hej! Er ... din mor hjemme?
Det er Jake.
Lad os finde en løsning på det her.
Jeg vil bare gerne se David. Du behøver ikke at sige, hvem jeg er.
Jeg vil gerne se ham.
Nej!
Ikke værst.
For meget.
Ja, fint ...
Ja!
– Hvor skal du hen i det kluns? – Til frokost med min søn.
– Det kan være, du får ret! – Hav det godt!
Vi ses ...
Sid ordentligt, du.
Skal jeg skære cheeseburgeren over?
Nej ...
– Den dumme glemte pomfritterne! – Han er ikke dum.
Han kommer snart.
Mor og dig råbte ad hinanden i går, ikke?
Jo, men det betød ikke noget.
Vi skændtes bare lidt, ligesom vi gør engang imellem.
Min far er lige så stor som Batman, han kan bare ikke flyve.
Er det ikke Superman, der flyver?
Alle flyver, undtagen Spiderman.
– David, tag det roligt. – Vi skændes, mor ... ikke?
Vi kan skændes, fordi du er min mors ven!
– Værsgo, sir. – Pomfritter ...
Plejer du og Robert ... at dyppe dem i mayonnaise?
Nej, det er kun David.
Jeg synes, det er ret ulækkert.
Hvor er far? Skal han også spise frokost?
Nej, skat.
Så ...
Du har vel nogle papirer, jeg skal underskrive.
Michael! Har du fundet ud af noget?
– Har du tid et øjeblik? – D&D, lige et øjeblik ...
Ken, gider du passe telefonen et kort øjeblik?
Gode nyheder: Jeg kan få dig indlagt som undervisningspatient.
Studerende tager dit blodtryk, du skal besvare en masse spørgsmål –
– men det er gratis.
Bortset fra sygestuen, som ikke ligefrem er billig.
Tak, Michael! Hvad skulle jeg gøre, hvis jeg ikke kendte dig?
Du kender mig, så udnyt det. Skriv disse papirer under.
Aflever dem inden klokken fem. Jeg skal tilbage.
Michael, lige en ting til ...
Ved du, hvad det er, de vil gøre med mig?
– Vil det forløbe godt? – Dr. Miller har et godt ry.
Jeg talte med hende. Du er i gode hænder. Du opereres i næste uge.
Hvordan skal jeg takke dig, Jake? Du har altid været en fin fyr –
– jeg vidste bare ikke, du var så god.
Pas nu godt på ... det hele.
– Sig farvel til Jake. – Er det din?
Må jeg prøve at sidde på den?
Selvfølgelig.
Sådan!
Hvor er det lækkert!
Så, nu er vi på den.
Giv Jake et farvelkram nu.
Farvel, motorcykelmand.
Jeg har en gave til dig.
Jeg ...
... ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tak er nok.
Ja ... tak.
Hvordan fik du de billeder?
Jeg fulgte efter dig.
Jeg er en snushane.
Det her skylder jeg dig en kæmpetjeneste for.
Den inddriver jeg senere.
Vi ses.
Der er krummer i dig, knægt.
Der er krummer i dig.
Tekster: Ole Wejp–Olsen www.sdimedia.com